Lanetlenmiş Sokak Köpeğinin Gezintisi I

şiir- Beraat Gökkuş

Gazeteci ve yönetmen Beraat Gökkuş’un Japon fotoğrafçı Daido Moriyama’nın meşhur ‘Stray Dog’ (Sokak Köpeği) fotoğrafından esinlenerek kaleme aldığı üç şiirini, Türkçe olarak ilk kez Lapsus Dergi’de yayınlıyoruz. La Maison des Journalistes, Magnum Photos ve Ouest France Gazetesi’nin ortak çalışması olan proje kapsamında Gökkuş gibi 8 gazetecinin ve Magnum Photos fotoğrafçısının sürgünde olmak durumuna dair çalışmaları Paris’te bir çok yerde sergilendi. Proje kapsamında Fransızca ve İngilizce olarak D’ici (Buradan) adlı bir gazete de basıldı.   

 

Kapandı gökyüzü

Üstüme

kapılar kapandı

Bir nefes uzaktaki kainatlar

kapıların arkasında saklandı

Açık kapıların kapıcılarıyla kavgalı

Sokak köpeğinin gezintisi bu

Burnu sürtünmüş sokak köpeğinin

Hınca hınç yollar insanlardan usanmışken

Kapılar önünde

göz göze geldiğim herkes

sessizlik

Kelimelerin içine sığmayacak

içime yağıyor

bir fırtınanın uğultusu

Ben

kayboldum

Kapalı kapılar etrafından dolandım

Yanıma kendim yetecek kadar

Çığlıklar attığım yerde

yansıyacak bir ikinci ben yok

Kapandı gök yüzü

Üstüme kapılar kapandı

Mahpusluk sözlerim içimde

Nefesten yapılı anahtarı,

İstemenin imkanı

içimde mahpusluk

kapılar üstüne kapalı

Lanetlenmiş sokak köpeğinin gezintisi bu

Hınca hınç yollar insanlardan usanmışken

Yalnızlık kazıdığı zaman iliğimi

Yer yüzünün en derin çukuruna kadar

Kayboldum.

Sokak ve köpeği

Yağmur altında çürümeye durdu

Ben arıyorum Mustafa’yı

Hani tepelerden atlamayı

kurtulmak için gördüğü hayalden

düşleyen

Şüphenin çocuğu olmasaydı Mustafa

Dalar mıydı bir dağın karanlığına

Ölmüş anasının göğsü gibi ?

Şu arkamda oturan Mustafa

Elbette evini polisler basacak

Suçların en büyüğünü işledi

1400 yıllık yetimin düşünü düşledi.

Kapılar üstümüze kapandı

Kadeh sesleri ve kahkahalar

Bir aralıktan keskin rüzgar

Cennetin gölgesi bir aralıktan

Asfaltı döven ince uzun kadın topukları

Köpeğin kulağına doğru:

La speranza è la porta aperta sull’avvenire*

*Umut geleceğe açılan bir kapıdır

(Diğer şiirler önümüzdeki hafta yayınlanacak)

Daido Moriyama’nın meşhur ‘Stray Dog’ (Sokak Köpeği) fotoğrafı

D’ici (Buradan) sergisi için basılan bülteni, İngilizce ve Fransızca olarak aşağıdaki linkten okuyabilirsiniz.

https://www.magnumphotos.com/dici-from-here/

Gökkuş’un şiiri Paris Belediye binası başta olmaz üzere birçok yerde sergilendi.